Изучение китайского языка с нуля – как построить обучение в домашних условиях

Китайский относят к числу наиболее востребованных языков наравне с английским и арабским. На нем говорят более 1,4 млрд человек. По этой причине все больше людей интересуются, как выучить китайский язык самостоятельно с нуля в домашних условиях. Его включают в перечень самых сложных для освоения языков, поэтому еще на стадии планирования придется учесть много моментов. Желательно воспользоваться рекомендациями специалистов, чтобы облегчить и ускорить процесс.

Особенности китайского языка

Китайский сильно отличается от привычных для нас языков: английского, немецкого и т. д. В первую очередь это связано с иероглифической системой записи. Она постоянно меняется и дополняется.

Подсчитать точное количество иероглифов невозможно, в словарях оно доходит до 85 тыс. Другие особенности языка связаны с грамматикой, фонетикой и обилием диалектов. Материала для изучения много, поэтому нужно уметь выбирать необходимый и отсеивать необязательный.

Сложности фонетики

Китайцы придают большое значение тональности. От того, как вы произносите слово, зависит его значение. Например, «четыре» и «смерть» без учета интонации звучат одинаково – «сы». Другая пара омонимов – «мама» и «лошадь».

Выделяют 5 тонов:

1. Первый. Высокий. Произносится ровно. Считается наиболее легким для освоения.
2. Второй. Восходящий. В русском языке с такой интонацией переспрашивают или уточняют что-либо.
3. Третий. Сначала тональность понижается, затем восходит. Из-за этого возникает иллюзия удвоения гласных звуков.
4. Четвертый. Характеризуется резким снижением тональности.
5. Пятый. Дополнительный. Тон отличается нейтральным произношением. Иногда его называют нулевым.

Чтобы освоить тонкости фонетики, желательно прослушать несколько примеров. Записи в формате аудио помогут быстро выявить отличия.

Строгая грамматика

В китайском существует строгая последовательность слов в предложении. Например, прилагательное всегда следует за существительным. Глаголы ставят после наречий. Новичку такая система может сначала показаться сложной, однако достаточно запомнить основные правила, и вы начнете без труда строить простые предложения.

Читайте также: Как выучить легко и быстро корейский язык

Слова в китайском не требуют согласования по окончаниям и роду. Они не меняются по формам. Для согласования используют отдельные дополнительные иероглифы. Например, ими обозначают местоимения для изменения числа. Суффикс после глагола может указывать на завершенность действия, а рядом с существительным – на его одушевление. Список правил большой, но он упрощает дальнейшую работу с материалом.

Обилие диалектов

В Китае рекордное количество диалектов. По оценкам экспертов, их количество доходит до 400. Почти в каждой провинции есть свои особенности речи. Большинство диалектов похожи друг на друга, но некоторые отличаются настолько, что даже коренному китайцу трудно понять смысл сказанного. Например, в некоторых провинциях используют 6 тонов. Отличия затрагивают не только речь, но и грамматику и лексику.

Из-за обилия диалектов правительство приняло решение выделить официальный. Им стал путунхуа. Мандаринский диалект определяет правила фонетики и лексики. Грамматические основы взяли из байхуа. Пунтухуа обязаны знать все жители страны. Этот диалект изучается иностранцами в первую очередь. Его применяют при съемке фильмов и передач, во время переговоров, в государственных и образовательных учреждениях.

Дополнительные диалекты изучают в том случае, если планируется переезд или работа в какой-либо отдельной провинции.

Для чего учить китайский

Китайский изучают по разным причинам. Чаще всего это делают для работы. Знание языка расширяет возможности и позволяет найти новые источники прибыли. На китайском разговаривает почти четверть населения планеты, поэтому он облегчает общение с иностранцами. Его желательно знать путешественникам. Языком обязательно овладевают в случае запланированного переезда.

Для учебы

Китайский для учебы чаще всего нужен переводчикам. В зависимости от программы учебного заведения его могут изучать во время занятий. В этом случае желательно дополнительно проводить уроки в домашних условиях. Это ускорит процесс и поможет изучить язык всесторонне, проработать слабые точки, не отстать от группы при пропусках.

Другая ситуация, в которой китайский осваивают самостоятельно для учебы, – это перевод в другое заведение или на иную специальность. Здесь может понадобиться экспресс-курс для сокращения «пропасти» в уровне знаний между вами и одногруппниками.

Иногда китайский изучают для расширения потенциального списка источников информации. Учебники, документы и исследования переводят не всегда. Даже если работы есть на русском языке, в процессе адаптации часто теряются важные детали. По этой причине удобнее знакомиться со справочными материалами на языке первоисточника.

Для работы

Китайский может быть основным или вспомогательным навыком для работы. В первом случае речь идет о переводчиках. Умение распознавать письмо и речь и в дальнейшем представлять информацию на других языках является ключевым для специалистов.

Переводчик может работать в компании или заниматься фрилансом, т. е. принимать заказы. Дополнительный вариант – организация экскурсий. При высоком уровне знаний можно заниматься репетиторством.

Навык может пригодиться представителям почти всех специализаций. Если возникнет необходимость общения с иностранцами, руководитель предпочтет подобрать на роль переводчика кого-то из своих подчиненных, а не привлекать стороннего человека. В этом случае знание китайского поможет получить премию и поспособствует карьерному продвижению.

Люди, изучающие иностранные языки, реже попадают под сокращение, т. к. их проблематично заменить.

Для иммиграции

Вы можете переехать в Китай и даже найти работу, не зная языка. Однако это будет создавать много неудобств для вас и окружающих. Использование онлайн-переводчиков не всегда дает желаемый результат, особенно с учетом тональности, большого количества омонимов и культурных отличий. По этой причине желательно заняться изучением заранее. Отсутствие языкового барьера упростит общение с окружающими и расширит список ваших возможностей.

Для путешествий

Большинство китайцев не знают английский язык достаточно хорошо, чтобы разговаривать на нем. В туристических городах надписи на указателях дублируют, но нередко – в сокращенном виде. Если вы оказались, например, в Шанхае, то при среднем уровне английского и наличии разговорника вы, скорее всего, сможете найти кафе и аэропорт. Однако в малопопулярных провинциях вам будет трудно сориентироваться.

Незнание китайского лишает путешественников возможности общаться с иностранцами. Это негативно сказывается на общих впечатлениях, ведь люди едут в другие страны не только ради достопримечательностей.

Путешественники хотят знакомиться с окружающими, разговаривать о местных обычаях и культуре, узнавать новое. Языковой барьер препятствует этому.

Сложно ли учить китайский язык самому

Учить китайский самостоятельно с нуля сложнее, чем другие языки. Однако при регулярных занятиях и хорошей мотивации это возможно. Дополнительно сложность зависит от ваших целей. Например, если вы хотите научиться вести диалоги на общие темы, вам достаточно основ без углубленного курса.

Переводить тексты тоже относительно легко. Распознавать речь на слух с учетом особенностей фонетики сложнее, для этого потребуются дополнительные материалы и длительное обучение.

Сколько требуется времени на изучение

Сложно сказать, сколько времени займет проработка навыков, без учета обстоятельств.

Наличие репетитора или наставника сократит этот период. При самостоятельном обучении вы будете тратить больше времени на уточнение отдельных моментов. Продолжительность занятий зависит от нужных навыков. Если вам достаточно уметь переводить художественные книги, вы сможете освоить программу за 1-2 года. Иногда придется пользоваться словарем, но большую часть информации вы будете понимать.

Если речь идет о совершенном уровне владения, на это уйдет не менее 5-10 лет при условии создания подходящей обстановки. Вам придется общаться с носителями, смотреть видео на китайском, слушать музыку с иностранными текстами и т. д. Это обеспечит постоянную практику. Дополнительно учитывайте продолжительность и частоту занятий.

Если вы будете посвящать изучению 1-2 часа в неделю, вы нескоро достигнете цели. В среднем на освоение основ уходит не менее 500 часов.

Изучение китайского алфавита

В первую очередь при знакомстве с китайским обращают внимание на иероглифическую систему письма. У нее есть свои правила и особенности, после выявления которых осваивать новый материал становится проще. Процесс обучения облегчает наличие транскрипции пиньинь.

Китайские иероглифы

Каждый иероглиф представляет собой 1 слог. Последних в китайском суммарно 414. С учетом 4 основных тонов их количество увеличивается до 1324. Однако иероглифов намного больше, потому что при одинаковом звучании они могут отличаться смысловой нагрузкой.

Заучить даже половину из них невозможно, поэтому следует рассмотреть их структуру. Иероглифы состоят из графем, которые нередко помогают интуитивно определить значение написанного. Ключей всего 214.

Изучение иероглифов начинают с пиктограмм. Они применяются в китайской письменности реже, чем идеограммы, однако их проще запомнить. Пиктограммы похожи на рисунки. Об их значении вы можете догадаться по их внешнему виду.

Например, иероглиф «гора» выглядит как 3 восходящие вверх черты. У дерева схематично изображены корни и крона.

Транскрипция пиньинь

Пиньинь – это фонетический алфавит. С его помощью записывают транскрипцию китайских слов. Для обозначений звуков используют латинские буквы, а для уточнения тональности – диакритические знаки. Пиньинь редко используется самими китайцами. Его применяют как адаптированный или учебный вариант языка. Благодаря данной системе упрощается общение и поиск информации в словаре. Становится проще совершенствовать произношение. Изучение системы пиньинь способствует лучшему восприятию речи на слух.

Сколько иероглифов нужно знать для начала

Даже образованные китайцы не знают наизусть все иероглифы. Большинство обозначений используются только в старых книгах, а не в повседневной речи и новой литературе. Для понимания примитивных диалогов достаточно 500-1000 иероглифов. На этом уровне вы сможете отличить надпись на двери врача от вывески кафе. Чтобы читать заметки в газетах, понадобится знать около 3000 иероглифов. Уровень образованного человека – 5000 и выше. Этого хватит, чтобы комфортно чувствовать себя при серфинге в интернете, разговорах с окружающими и на работе.

Как выучить китайские иероглифы

Механически заучить иероглифы почти невозможно. Объем материала слишком большой, поэтому вам понадобятся дополнительные приемы. В первую очередь начните с изучения графем и пиктограмм. Важно сразу перейти к чистому письму. Таким образом вы будете развивать мышечную память и облегчите себе задачу в дальнейшем. При написании иероглифов лучше использовать перьевую ручку или карандаши, т. к. толщина линий имеет большое значение.

Изучение графем

По графеме можно сразу определить тематическую принадлежность иероглифа. Это позволяет понимать смысл написанного по контексту. Если вы изучите графемы, вам не придется механически запоминать тысячи иероглифов. У вас выработается система ассоциаций, которая облегчит освоение материала. Например, вы будете понимать, почему в иероглифе «кричать» есть графема «рот».

Вы можете распечатать таблицу с ключами и повесить ее на рабочем месте. Вам необязательно изучать все графемы сразу: достаточно 100 наиболее часто используемых. Если запоминание идет с трудом, разделите ключи по тематикам. Например, существуют графемы, относящиеся к человеку и его частям тела.

Другие ключи описывают природные явления. Некоторые графемы выступают в качестве самостоятельных иероглифов.

Базовые иероглифы

Ученые провели статистические исследования и выяснили, что 3000 иероглифов достаточно для понимания 99,2% всех текстов.

Однако освоить такое количество материала за краткий срок невозможно. Специалисты выделяют 100 основных иероглифов, которые обеспечивают понимание 42% текстов. В их число входят знаки, которые обозначают число 1, человека, солнце, луну, жидкость и т. д.

Мнемонические техники

Для запоминания иероглифов их можно дорисовывать и немного видоизменять. Такой трюк хорошо работает, например, со словами «дождь», «глаз», «река» и «ребенок». Желательно рассмотреть логику образования иероглифов. Это помогает с некоторыми несложными конструкциями. Например, «лес» выглядит как 2 «дерева».

Некоторым людям проще запоминать иероглифы с помощью прописей. Они берут тетрадь и несколько раз воспроизводят проблемную конструкцию с помощью ручки или карандаша. Преимущество данного метода заключается в дополнительной проработке навыков письма. Желательно не бездумно копировать иероглифы, а аккуратно выводить каждую черту, запомнить очередность их воспроизведения, визуализировать образ в голове.

Если вы относитесь к людям с аудиальным типом памяти, повторяйте соответствующие звуки при написании графем и иероглифов.

Стремление к точности

Каждый иероглиф – это предмет культурной и художественной ценности. Он представляет собой картинку, которая отражает ассоциативное мышление китайского народа. По этой причине важно изображать графемы и иероглифы как можно точнее. Аккуратное письмо ускоряет обучение за счет создания ассоциаций в процессе и наработки мышечной памяти. В результате действия доводятся до автоматизма, выполняются уже подсознательно, без необходимости сосредотачиваться.

Изучение в связке со словами

Сложно осваивать материал в отрыве от практики. Чтобы ускорить запоминание иероглифов, читайте или пишите тексты с ними. Старайтесь использовать как можно больше слов из блока для обучения. Вы можете частично пренебречь смысловой нагрузкой текста, чтобы создать яркие ассоциации и связки.

Использование карточек

Материал для обучения должен быть представлен в нескольких формах, в т. ч. в графической. Для этого можно использовать карточки. Самый простой вариант – изображения с иероглифами. Вы можете перемешивать карточки и доставать случайные, чтобы проверить свои знания и закрепить материал. Изображения можно объединить в таблицы.

Специалисты советуют подписать под каждым иероглифом транскрипцию и перевод.

Фонетика китайского

Китайский называют музыкальным языком. Мягкое и выразительное звучание достигается за счет использования тонов. Последние не только наделяют сказанное эмоциональным окрасом, но и подчеркивают значение слов. Фонетику желательно изучать одновременно с системой пиньинь: диакретические знаки в транскрипции будут выполнять роль подсказок.

Основы произношения

Согласные звуки в Китае называют инициалями, а гласные – финалями. Из них состоит каждый слог, т. е. иероглиф.

Чаще всего начальный звук – это инициаль, однако встречаются исключения. Некоторые иероглифы состоят только из гласных или согласных. В китайском насчитывают 21 инициаль и 35 финалей, а также 5 дополнительных специальных слогов. Основных звуков в языке 56. С ними следует ознакомиться, загрузив аудиозаписи, чтобы не выработать неправильное произношение.

Различие тонов на слух

Чтобы хорошо различать тоны на слух, понадобится практика. Желательно найти учебные материалы с аудиозаписями или образовательные видео.

Приветствуется использование омонимов в качестве примеров: в их случае разница наиболее видна

Начинайте с записей одиночных слов. В китайском есть такое явление, как смещение тонов. Оно затрудняет изучение. Например, слово «нет» в норме произносят четвертым тоном. Однако если за ним следует слог, озвучиваемый с той же интонацией, тон отрицания меняется на второй. К полноценным фразам лучше переходить после знакомства с основами.

Тренировка произношения

Для тренировок хорошо подходит метод теневого повтора. Для него вам понадобятся четкие аудиозаписи, желательно без посторонних шумов. Продвинутые ученики, которые уже ознакомились с основными правилами произношения, могут использовать музыкальные треки или фильмы. Материалы обязательно должны сопровождаться транскрипцией, приветствуется наличие перевода. В процессе просмотра или прослушивания записи повторяйте то, что говорит диктор.

Запоминание тонов

Для запоминания тонов потребуется много практики. После прослушивания большого количества материалов вы будете определять и воспроизводить их самостоятельно. В качестве вспомогательного инструмента подойдет приложение Pleco или любой его аналог. Это словарь с возможностью создания карточек с иероглифом, переводом, транскрипцией и звучанием.

Разбейте слова на тематические блоки, ежедневно повторяйте их и периодически меняйте наборы по мере освоения материала.

Как научиться китайскому языку с нуля

Для полноценного изучения китайского вы должны совершенствовать сразу несколько навыков параллельно. После освоения основ вам придется углубиться в грамматику. Перейдите к аудированию, совершенствуйте устную речь. Побольше читайте. Старайтесь писать свои тексты. Это поможет вам развиваться всесторонне и хорошо понимать китайский в любых форматах.

База языка

В русском языке базовым элементом является буква или звук. В китайском – слог. Слоги складываются из графем, а они – из черт. Вы можете не знать все иероглифы, но базовые элементы выучить придется. Китайский относится к числу сложных языков со множеством правил и большим количеством исключений. Даже носители заучивают новые слова путем многократных повторений, поэтому будьте готовы к продолжительным занятиям.

Базовые слова

В сети есть много списков с базовыми словами. Новичку лучше начать с небольшого перечня. Например, со 100 или 200 слов. Этого будет достаточно для чтения обучающих текстов, хотя иногда вам придется заглядывать в справочную литературу. Однако это стоит воспринимать как положительный момент: вы будете узнавать новые слова и запоминать их с учетом контекста.

Углубление в грамматику

Кратко описать грамматические правила невозможно, поэтому вам придется отдельно изучать этот раздел. Ключевые особенности китайского – неизменная форма слов и использование вспомогательных иероглифов. Последние могут означать, например, местоположение или количество.

В китайском существуют специальные счетные слова, которые обязательно должны употребляться совместно с числительными.

Говорение

Специалисты рекомендуют переходить к практике произношения как можно раньше. Вы можете ошибаться, это не страшно, зато в процессе вы будете оттачивать навыки. Желательно найти наставника, который поможет вам. Услуги репетиторов не бесплатны, зато вы сразу начнете говорить правильно и сможете освоить азы, чтобы двигаться дальше. Нескольких уроков для старта достаточно.

Аудирование

Если вы хотите понимать речь, вам придется изучать аудиоматериалы. Не останавливайтесь на транскрипции и иероглифах, иначе потом вы не сможете отличать слова на слух. Найдите обучающие видео или записи с переводом.

Начинайте с отдельных слов, затем переходите к предложениям. Аудиозаписи должны сопровождаться субтитрами и транскрипцией.

Обучение чтению

Чтение считают самым простым языковым навыком. Для его освоения вам достаточно уметь переводить текст. Вам не нужно различать слова на слух, строить языковые конструкции, писать иероглифы или знать правила грамматики.

Начинать лучше с учебных текстов: они просты, состоят из базовых слов и не содержат много вспомогательных суффиксов. В дальнейшем переходите к художественным книгам, сначала – предназначенным для детей. В процессе чтения вы будете обучаться письму и запоминать грамматические правила.

Изучения письма

Для аккуратного письма нужно обязательно изучить черты, из которых состоят графемы. Условно их делят на несколько групп: основные, ломаные, с крюком и комбинированные. Начать лучше с первых 2 типов: они проще для новичка.

При написании черт, графем и иероглифов следите за толщиной линий, иначе понять текст будет трудно. Все иероглифы в китайском пишутся сверху вниз и слева направо. Сначала изображают горизонтальные, затем вертикальные и откидные черты. Последней ставят точку справа.

Советы по изучению китайского языка

Повысить шансы на достижение нужного уровня знаний и ускорить процесс помогут общие советы. В первую очередь вам нужно позаботиться о мотивации, иначе вы быстро прервете обучение. Способ подбирают в зависимости от индивидуальных предпочтений. Например, если вы эстет, приобретите ручку-перо и выработайте каллиграфический почерк. Можно поощрять себя после изучения каждого раздела. В некоторых случаях в качестве мотивации подойдет цель. Например, если вы хотите переехать, побольше читайте о Китае и смотрите фотографии туристов.

Дробление задач

Из-за обилия информационного материала вам придется тщательно составлять план и разбивать крупные задачи на небольшие. Например, если вы хотите освоить китайское письмо, начните с черт и графем, затем переходите к иероглифам. Изучайте наиболее распространенные: они пригодятся при переводе текстов, частично помогут совершенствовать распознание речи и умение вести диалог. Работайте над несколькими навыками параллельно, иначе появится перекос. Старайтесь совмещать: используйте изученные иероглифы и слова во время уроков, чтобы закрепить материал.

Постановка мелких целей

Для сохранения мотивации ставьте перед собой небольшие цели. Например, выучить 100 иероглифов за месяц. Благодаря такому подходу вы будете лучше чувствовать свой прогресс, не будет ощущения застоя. Это особенно важно, потому что оценить успехи ученика трудно, а на получение первых результатов уходит 5-6 месяцев.

Разнообразность процесса обучения

Не заставляйте себя постоянно читать скучные учебные материалы. Если в процессе вы будете испытывать негатив, то быстро утратите желание заниматься. Подбирайте разные материалы, в т. ч. в игровой форме. Смотрите интересные обучающие видео. Некоторым людям нравятся документальные видео. Подберите несколько художественных книг. Скачайте приложения с упражнениями, слушайте китайскую музыку, общайтесь с носителями языка. Даже простое изучение любопытных фактов о КНР будет частью образовательного процесса.

Отсутствие попыток учить наизусть

Некоторые правила и разделы вам придется учить наизусть и закреплять многочисленными повторениями. Однако старайтесь минимизировать использование подобных методов. Чем чаще вы заучиваете материал, тем ниже будет ваша мотивация. Повторения помогут усвоить информацию, но займут у вас много времени и снизят общую эффективность. Ищите закономерности и создавайте ассоциации. Это поможет вам сэкономить силы.

Повышение сложности

Повышайте свой уровень постепенно, а не скачками. Не пытайтесь быстро освоить материал или пропустить некоторые этапы обучения. Распространенная ошибка новичков – игнорирование системы пиньинь. Часто ученики считают, что будет лучше сразу перейти к иероглифам, т. к. китайцы редко используют транскрипцию.

В результате образовательный процесс даже замедляется, поскольку слоги и их звучание приходится заучивать.

Отказ от транскрипции негативно сказывается на произношении.

Постоянные перерывы

Не пытайтесь освоить всю учебную программу за год. Отсутствие перерывов приводит к плохому запоминанию материала и быстрой потере мотивации. Плохой отдых чреват эмоциональным выгоранием. Из-за напряженной интеллектуальной работы человек истощается. На фоне повышенного уровня стресса снижается эффективность. Из-за быстрых темпов обучения человек не успевает запомнить и закрепить пройденный материал. В результате приобретаются поверхностные знания, появляется много слабых мест.

Совмещение учебы с приятными занятиями

Учеба должна быть приятной или хотя бы сопровождаться поощрениями. Если вы будете постоянно заставлять себя заниматься, вскоре наступит момент, когда вы откажетесь от уроков.

Постарайтесь сделать образовательный процесс интересным для себя. Подберите фильмы с увлекательным сюжетом, купите красивые книги в твердом переплете, переключите смартфон на китайский и скачайте новеллу. Если речь идет о материале, который необходимо механически заучить, пообещайте себе заняться чем-нибудь приятным после урока. Это может быть, например, принятие расслабляющей ванны с эфирными маслами.

Проработка слабых мест

Если какой-то навык или правило не дается вам, повторяйте до тех пор, пока не начнет получаться. Не оставляйте «слепых пятен». Любой недостаточно хорошо освоенный материал в дальнейшем помешает вам изучать новые темы. В результате слабое место будет расти как снежный ком, захватывая другие разделы. Если вы заметили, что какая-то тема дается вам плохо, пройдите ее заново.

Скачайте или купите другой учебник: возможно, вам не подходит манера изложения автора. Используйте проблемное правило во время других уроков.

Бесплатное тестирование на знание языка для начинающих

Знание языка условно подразделяют на 6 уровней. Его измеряют по шкале HSK для взрослых.

Первый уровень знания – HSK 1. Он подразумевает знание основ и базовых разговорных фраз. Лексикон человека насчитывает 100 слов и более. На данном уровне ученики могут вести простые диалоги, знакомиться, рассказывать о себе. Они умеют записывать и читать изученные иероглифы. Такого результата достигают в среднем за 2-3 месяца.

Второй уровень знания языка – HSK 2. Лексикон включает в себя минимум 300 слов. Каждое из них человек может записать иероглифом и прочитать в тексте. Ученик хорошо понимает значение выученных слов. Речь немного ускоряется, человек переходит к разговорной практике, но пока не всегда понимает, что сказал собеседник. Такого уровня достигают за 8-10 месяцев.

Остальные категории более характерны для уже опытных учеников. Например, HSK 4 подразумевает свободное общение с носителями языка. Оценить свой уровень знаний можно самостоятельно, зная основные требования к ученикам. Альтернативный вариант – бесплатное тестирование в интернете.

Для получения корректных результатов выбирайте подходящий уровень: HSK 1 или HSK 2 в зависимости от степени освоения материала.

Каких ошибок стоит избегать

При изучении китайского ученики чаще всего допускают следующие ошибки:

1. 

   Завышают ожидания. У вас не получится за неделю достигнуть уровня носителя. Месяца для этого тоже недостаточно. Вам придется активно изучать язык годами, чтобы приблизиться к уровню коренных жителей КНР. Это подразумевает использование материалов в разных форматах. Заранее подготовьтесь к длительному обучению.

2. Требуют от себя слишком многого. Часто от этого страдают перфекционисты. Они выстраивают учебный план без учета человеческого фактора. Например, не выделяют время на повторения. Перфекционисты стараются освоить курс, рассчитанный на месяц, за неделю. Они расстраиваются, когда у них что-то не получается, и быстро забрасывают учебу.
3. Не ставят перед собой цель. Трудно изучать что-либо, не понимая, зачем это вам нужно. Другая проблема, связанная с отсутствием цели, – невозможность корректного составления плана. Вы должны определиться с тем, какие навыки вам понадобятся в качестве инструментов, и делать упор на них.
4. Боятся совершать ошибки. И ничего не делают по этой причине. Не бойтесь обращаться за помощью к единомышленникам и специалистам. Они не станут высмеивать дефекты произношения или неправильное написание иероглифов. Вы можете общаться с носителями языка, если они не против этого. Даже если кто-то укажет вам на ошибки, просто скорректируйте слабые моменты и воспринимайте замечание как подсказку.
5. Проводят занятия нерегулярно. Большие перерывы между уроками на фоне отсутствия повторений и практики приводят к забыванию материала. В результате вы утрачиваете связующие звенья и не можете изучать новые темы. Отсутствие графика или частые «прогулы» нередко приводят к полному прекращению изучения языка.
6. Продолжают применять неэффективные способы обучения. Каждый человек индивидуален. Кто-то лучше воспринимает информацию в звуковом формате, другим проще читать. Один учебник может показаться вам непонятным, а с другим вы начнете схватывать все на лету. Учитывайте это при составлении программы. Подбирайте наиболее эффективные методы обучения и избегайте непонятных или скучных.
7. Не практикуются с носителями языка. Если вы не планируете жить в Китае или общаться с его жителями хотя бы в текстовом формате, то можете пренебречь этим пунктом. В остальных случаях разговаривать с носителями нужно, чтобы совершенствовать навыки и корректировать свой стиль в процессе. В ходе общения вы не только научитесь вести диалоги, но и узнаете сленговые выражения, изучите культурные особенности страны и расширите лексикон.
8. Перекладывают всю работу на преподавателя. Репетитор помогает вам освоить материал, но не может сделать это вместо вас. В большинстве случаев занятия с преподавателем проходят 1-2 раза в неделю. Этого недостаточно для полноценного освоения языка. Из-за слишком больших перерывов вы начнете забывать материал. Вы будете выходить даже на начальный уровень несколько лет. Если хотите овладеть языком, даже при наличии репетитора вам придется взять на себя ответственность за свое обучение.
9. Концентрируются на негативе. Не придавайте большого значения совершенным ошибкам. Воспринимайте их как часть пути к совершенствованию. Слишком сильная концентрация на неудачах приводит к потере мотивации. Лучше обращайте внимание на свои достижения. Это поможет вам не сбиться с пути.
10. Заучивают слова вне контекста. В первую очередь это замедляет процесс усвоения информации в несколько раз. Такой подход порождает неумение использовать слова. В результате вы будете обладать большим лексиконом, но не сможете применять его в речи и при написании текстов.
11. Сомневаются в своих способностях. Даже у специалистов иногда бывают такие моменты, когда они думают, что у них ничего не получится. Если у вас возникают сомнения, посмотрите на других людей. Включите подкаст или возьмите в руки книгу на китайском. У этих людей получилось изучить язык. Это не невозможная задача, значит, у вас тоже есть все шансы.
12. Прорабатывают не все навыки. В некоторых случаях достаточно уметь только читать или понимать речь. Однако чаще всего человеку приходится применять все навыки: вести диалоги, слушать новости, переводить тексты и т. д. По этой причине важно уделять достаточно внимания не только чтению и письму, но и произношению с аудированием. Чаще всего новички недооценивают речевые навыки.
13. Пытаются знакомиться со всеми иностранцами. Это другая опасная крайность. Не все китайцы будут рады общению с незнакомцами. Дело не в вас или вашем уровне владения языком. Просто у них может быть плохое настроение. Китайцы ничем не отличаются от других людей. Они бывают интровертами, могут быть заняты и т. д. Старайтесь не быть навязчивым и формируйте круг общения из людей, которые не против новых знакомств.
14. Перенимают чужие речевые ошибки. Даже репетитор может произносить слова неправильно. По этой причине важно найти качественные обучающие материалы и придерживаться их. Будьте осторожны с телепередачами и блогами: вы можете случайно перенять чужой диалект.
15. Начинают изучение языка с иероглифов. Некоторые репетиторы выступают против системы пиньинь. У этой точки зрения есть свои аргументы за и против, поэтому ее можно брать в расчет. Однако вам, вне зависимости от предпочтений, придется изучить графемы и черты. Зная их, вы сможете правильно написать большинство иероглифов с первого раза, а иногда будете догадываться об их значении по составляющим.
16. Смотрят обучающие художественные фильмы. В Китае снимают специальное кино для иностранцев, желающих освоить язык. Однако это фильмы низкого качества с непонятным сюжетом и плохой игрой актеров. Просмотром такого кино вы можете отбить тягу к учебе. Если вы хотите посмотреть что-нибудь художественное, выберите китайскую классику. Альтернативный вариант – мультфильмы. В них приводят простые диалоги и понятные сюжеты.

Китайский язык для детей

Самый подходящий возраст для обучения – 1-3 лет. В это время ребенок активно усваивает новую информацию. У него формируется мышление. Если дети изучают 2 языка в этом возрасте, они естественным образом становятся носителями обоих. Однако организовать образовательный процесс нужно таким образом, чтобы ребенок не заскучал, иначе необходимость что-то запоминать вызовет протест и негатив, что плохо скажется на прогрессе.

Для детей выпускают специальные учебники с иллюстрациями и упрощенными заданиями. Ребенку хорошо подойдет, например, серия Easy Steps to Chinese. Она состоит из 2 книг. Первая написана для детей дошкольного возраста и обучает основам с нуля. Вторая книга рассчитана на учеников старше 10 лет. В ней нет объяснений правил грамматики, т. к. курс подразумевает помощь со стороны учителя или наставника.

Вы можете выступить в роли репетитора самостоятельно, но лучше довериться специалисту: он поможет изначально правильно поставить произношение.

Ресурсы для самостоятельного изучения китайского языка

Для самостоятельного обучения в первую очередь понадобятся книги. При их выборе правильно оценивайте свой уровень знаний. Если вы, не имея никаких знаний, начнете читать учебник для продвинутых, то ничего не поймете. Одновременно не пытайтесь упрощать. Избегайте книг, авторы которых обещают освоение языка за короткий срок. Основной курс подкрепите фильмами, телевизионными передачами и подкастами.

Телевизионные передачи и фильмы

Для изучения языка предпочтительнее фильмы, т. к. актеры хорошо прорабатывают произношение. При желании телевизионные передачи тоже можно использовать, но необходимо учитывать, что участники могут обладать неидеальной дикцией. Для обучения хорошо подойдут фильмы «Жить», «Синий коршун» и «Вместе». Они содержат простые диалоги, культурные элементы и интересный сюжет. Желательно смотреть кино с субтитрами, чтобы при необходимости иметь возможность перепроверить сказанное актерами.

Курсы для самостоятельного обучения

Курсы следует использовать с осторожностью. Новичкам трудно отличить специалистов от непрофессиональных ведущих. Последние записывают курсы ради просмотров и доходов от рекламы. Некачественные учебные материалы не только не принесут никакой пользы, но и навредят вам: у вас сформируются неправильные привычки, от которых будет трудно избавиться.

К числу проверенных курсов относят, например, уроки от Coursera. Они разработаны представителями ведущего университета Китая. Другой подходящий вариант – онлайн-курс «Китайский язык для начинающих» от СПбГУ. За отдельную плату можно получить сертификат после 10 занятий.

Книги

Из художественной литературы подойдут серии Mandarin Companion, Terry Waltz’s books и Chinese Breeze. Они рассчитаны на начальный уровень знания языка. Книги содержат небольшие рассказы для детей и взрослых. При переходе от начального к среднему уровню можно прочитать The Lady in the Painting.

Подкасты и видео

Для просмотра видео и подкастов на китайском ваш уровень владения языком должен быть минимум выше среднего. Придется быстро распознавать слова на слух. Чтобы внести разнообразие в курс, посмотрите подкаст «Его величество Фафа».

В видео рассказано о жизни китайцев на примерах отдельных людей. Для улучшения произношения подходит подкаст «Истории со всего света».

Инструменты для обучения китайскому языку

В качестве инструментов для обучения чаще всего используют учебники. Желательно закреплять материал с помощью карточек: в таком формате слова проще запомнить. Некоторые ученики предпочитают использовать чаты, в т. ч. каналы в Telegram. Там можно практиковаться. Желательно приобрести словарь, чтобы быстро находить незнакомые конструкции.

Карточки

Специалисты советуют подготовить для обучения набор карточек со словами и картинками. По возможности нужно как можно быстрее отказаться от перевода под изображениями. Это поможет вам изначально воспринимать слова на китайском, а не переводить их на русский.

Самый простой вариант получения учебных материалов – их самостоятельное изготовление. Вы можете создать карточки даже с помощью программы Paint. Достаточно найти качественное изображение, подобрать формат и разделить лист на несколько областей.

Учебники

Новичкам рекомендуется ознакомиться с учебником «Интегрированный китайский». В нем уделяется много внимания правилам пиньинь, которые помогают освоить остальные разделы. Материал разделен на уроки, в каждом есть грамматические пояснения и диалоги. Продвинутые ученики могут читать книгу на традиционном варианте китайского. Другой полезный учебник – «Новый практический китайский самоучитель». Он состоит из 6 томов, но охватывает весь курс. Упор в книгах сделан на разговоры, однако здесь также много информации о письме и грамматике.

Словарь

Если вам нужен онлайн-словарь, обратите внимание на BRKS. На сайте большая база слов и переводов. Интерфейс интуитивно понятен. Ресурс поддерживает рукописный ввод. Присутствует озвучивание иероглифов. К недостаткам BRKS относят низкое качество перевода в случае с некоторыми словами. Альтернативный вариант – Zdic, однако в нем только объясняется значение слов на китайском. Перевод отсутствует.

Каналы Telegram

В список полезных каналов входят «Новости Китая», «Китайская угроза» и «Магазета». Здесь вы можете почитать о КНР, происходящих событиях, языке и т. д. К числу развлекательных каналов относят Open China. В нем публикуют юмор, политику, аналитику и новости. На канале China80s вы найдете интересные заметки о Китае 80-х годов прошлого века. В Telegram есть чаты-самоучители языка. Например, Chinarydom, ChinesePlusNew и ChineseZen.